chert999: (Default)
[personal profile] chert999
...мы были смуглые и золотоглазые...
и именно тогда я впервые прочитал этот рассказ Рэя Брэдбери (только в заголовке было не "мы", а "они") - кажется, в журнале "Техника-молодежи", взятом в библиотеке пионерского лагеря, где я проводил лето. И уже тогда я понял: этот рассказ - про меня, он предсказывает мне судьбу скитальца, вынужденного приживаться там, куда его занесла судьба. Так оно, в общем-то, и получилось...

Подумать только - 40 лет назад, когда я впервые прочел этот рассказ, а вскоре после него - "451 градус по Фаренгейту", "Р - значит ракета" и "Вино из одуванчиков", их автор уже 20 лет был одним из самых знаменитых фантастов планеты, живым классиком. И как бы не менялись потом моды в фантастике, какие бы ни приходили и уходили "волны", - он оставался таковым еще целых 40 лет - до самого дня своей смерти. И будет оставаться таковым, полагаю, еще сотни и сотни лет - пока будут рождаться люди, желающие и умеющие читать фантастику, пусть даже и фантастику давно прошедших эпох...

Кстати, моя первая "настоящая заграничная книжка", которую я с грехом пополам прочел на английском языке (в 81-м, если не ошибаюсь, году) - это тоже был Брэдбери - покетбук "The Illustrated Man", выпущенный издательством "Bantam", - с обложкой, где был изображен сидящий на берегу озера обнаженный по пояс человек, с ног до головы покрытый разноцветными татуировками. Великая книга, великолепная обложка. Все прочие англо-американские пэйпербэки - Хайнлайн, Кларк, Гаррисон, Азимов, Шекли, Желязны, Плэтт, Дик, Диш, Олдисс, Будрис, Силверберг, Гибсон, Суэнвик, Стерлинг - попали ко мне в руки гораздо позже, когда "железный занавес" рвался уже прямо-таки на глазах...

Прощайте, Мастер.

Date: 2012-06-06 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
В ТМ, с чёрно-белыми иллюстрациями, и в переводе, который я потом не встречал, хотя прочитал ещё не менее трёх вариантов перевода этого рассказа.

Да, это было так давно, в немерянной пропасти времени, и я точно знаю, что не попадись мне этот рассказ -- жизнь была бы другой.

И первая целиком прочитанная на английском книжка была "451".

И, читая недавно одну из его последних книжек, я радовался, что он с нами, тут, на этой планете, что ещё что-то напишет, да если и не напишет -- что он есть и, видимо, радуется жизни -- так же, как много лет назад, как Том Сполдинг.

Теперь всё это принадлежит вечности. Нить разорвана.

"Мы встретимся снова под небом без звёзд" (с)

Date: 2012-06-07 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] bitutsky.livejournal.com
помню эту обложку. не помню где и когда её видел, но помню...

Date: 2012-06-07 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] iriska-spb.livejournal.com
светлая память...
моими первыми книжками были "Марсианские хроники" и "Вино из одуванчиков" - томики ЗФ. как их родители достали в те самые "старые добрые времена" (тм) тотального, (в особенности книжного!) дефицита - не иначе как чудо.

Date: 2012-06-07 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] chert999.livejournal.com
Мой отец фантастику не жаловал, и тем не менее, когда я уже активно читал самое разное, что попадалось под руку (я был тогда в классе 3-4-м), у нас дома среди этого разного обнаружилась такая вот книжица:
http://www.fantlab.ru/edition86292

А потом, когда я уже начал целенаправленно выискивать и собирать фантастику, класса так с 5-го, то я вспомнил и про эту эту книжку, но на полках я ее уже не нашел, она таинственно исчезла. Скорей всего, кто-то из отцовых друзей взял и не вернул. Но главное - книга уже была прочитана и запомнилась...

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios