chert999: (luna_smile)
[personal profile] chert999
Если ты долго всматриваешься в монитор, то монитор начинает всматриваться в тебя.

Причем слово "монитор" можно заменить в зависимости от ситуации на "телевизор", "книгу", "газету", "интернет", "ЖЖ", "айфон", "айпад" и т.д. - формула достаточно универсальна. Особенно в наше время, когда философские формулировки достаточно легко перепрыгивают из пыльных книг в повседневную жизнь при помощи "хищных вещей века", которым "улица находит новое применение"... но ведь и не только улица.

И особенно если вспомнить полную цитату: "Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein" (Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя).

"Убить дракона", кстати, из той же оперы...

Извини, тезка.

Date: 2011-09-27 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] zzz-21.livejournal.com
Если ты долго всматриваешься в болезнь, то болезнь начинает всматриваться в тебя.

Re: Извини, тезка.

Date: 2011-09-27 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] chert999.livejournal.com
ну да, и это тоже так - на собственном опыте знаю...

Date: 2011-09-27 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] zvantsev.livejournal.com
А если всматриваться во что-нибудь положительное? Ну, книгу, например? При чем тут "чудовища", "убить"? Да и монитор... хороший он. Добрый!

Date: 2011-09-27 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] chert999.livejournal.com
так и книги тоже разные бывают - одни пропитаны любовью, другие - ненавистью.
да и бездна сама по себе - не хорошая и не плохая. она просто есть, а мы, наверное, видим в ней именно то, что хотим или боимся увидеть...

Date: 2011-09-27 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] zvantsev.livejournal.com
Бездна черная крылья раскинула...

Date: 2011-09-27 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] alankubatiev.livejournal.com
Если ты чего мониторишь, то и чего начинает мониторить тебя.

Date: 2011-09-27 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] chert999.livejournal.com
естественно - матрица имеет тебя...

Date: 2011-09-28 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] iriska-spb.livejournal.com
и, возвращаясь к предыдущему -
если слишком долго долбишь камень...

Date: 2011-09-28 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] chert999.livejournal.com
само собой - сам превращаешься в камень...

Date: 2011-09-27 10:12 pm (UTC)
From: (Anonymous)
За поглядки денег не берут. Нужно переводить blicken (hineinblicken) так, чтобы было активное действие, например - "жечь глазами".

Ницшеанизмы

Date: 2011-09-29 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] pingback-bot.livejournal.com
User [livejournal.com profile] woody_alex referenced to your post from Ницшеанизмы (http://woody-alex.livejournal.com/4776028.html) saying: [...] смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя). "Убить дракона", кстати, из той же оперы... [...]
Page generated May. 18th, 2026 01:41 am
Powered by Dreamwidth Studios